This could be interesting. My team works with Tailwind and we don't have a workflow that brings anything from Figma into Tailwind. So basically, we put Figma and our Tailwind prototype side by side, and make the latter converge to the former by trial and error.

Build it and find out because:

+ what people will say when imagining a tool is different from what the will do when considering an actual tool.

+ research is safer than building.

+ research is easier than building.

+ no amount of research is building.

+ research is trying to solve problems you don't have.

It's ok to have an idea and not want to do the hard work to make it happen and hard work without driving enthusiasm is often not worth doing.

Good luck.