Did you ask in a github discussion in the openzfs project?

That would be my first place to get expert knowlegde.

Maybe you can try some of the following: https://www.tritondatacenter.com/blog/zfs-forensics-recoveri...

I'm pretty sure you lost your data.